A Way With Words
Proof that outsourcing work to India doesn’t always work out:
“She died in a freak rugby accident” became “She died in a rugby match for people with deformities.”
The lesson here is that subtitles for movies should probably be translated by someone from either the country of origin or destination.